Как на ютубе перевести видео в текст и вставить текст в ворд

Как наложить текст на видео, отредактировать его и придать желаемый стиль

Вы скорее всего уже обратили внимание на то, что после добавления текстового объекта на сцену соответствующее меню появилось в верхней части программы. Это встроенный редактор текста, и он позволяет корректировать практически каждый параметр, включая шрифт, размер, цвет, толщину, выравнивание, уровень прозрачности и даже стиль контурных границ, если вы собираетесь использовать в видео контурный текст

Лучший способ быстро освоиться в текстовом меню – опробовать каждую доступную функцию самостоятельно.

Для начала с помощью мышки выделите текст, с которым вы планируете работаете (или часть текста), таким же образом, как если бы вы использовали стандартный текстовый редактор на компьютере. Теперь попробуйте изменить цвет текста, шрифт, размер и стиль. Вы можете добавить подчёркивание или зачёркивание, использовать строчные и заглавные буквы, изменять масштаб по горизонтали и по вертикали, выравнивать параграфы и так далее. Вы также можете сделать текст или отдельные слова и буквы в нужной степени прозрачными. Чтобы настроить уровень прозрачности, мышкой выделите нужную часть текста, откройте вкладку «Цвет текста» и сдвиньте бегунок Прозрачность. Как вы понимаете, с этой настройкой можно не только создавать стильные подписи, но и добавлять водяные знаки на видео.

Перейдём к наиболее популярному в последнее время стилю текста для роликов – контурным полупрозрачным заголовкам. В VSDC вы можете добавить такой текст в видео за пару кликов:

• Выделите текст, который необходимо оформить. Сразу задайте нужные размер и толщину шрифта.
• Напротив кнопки «Цвет контура» находятся инструменты для регулировки стиля и толщины контура. Задайте эти параметры по вашему усмотрению.
• Если необходимо, также поменяйте цвет контура.
• Наконец, во вкладке «Цвет текста» настройте уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект.

Как вставить текст в ВидеоМОНТАЖе

ВидеоМОНТАЖ включает в себя множество функций для создания проектов различной сложности. Видеоредактор позволяет захватывать видеоряд с веб-камеры, создавать видеооткрытки и клипы из видеофайлов и изображений, объединять несколько роликов в любом формате в единый фильм. Программа полностью переведена на русский язык. Все функции сгруппированы по категориям в логичном порядке, так что даже пользователь с нулевыми знаниями сможет освоить ее буквально за несколько минут. Редактор практически не дает нагрузку на процессор, быстро работает на маломощных ноутбуках и поддерживает все версии Windows, начиная с XP.

Преимущества видеоредактора:

• Понятный интерфейс на русском языке;
• Поддержка всех популярных видеоформатов;
• Работа с хромакеем;
• Запись с веб-камеры;
• Коллекция фильтров, эффектов, переходов, футажей;
• Функции автоматического улучшения;
• Добавление и обработка аудио.

Шаг 1. Установите ВидеоМОНТАЖ

Скачайте видеоредактор с сайта и два раза кликните на загруженный файл для начала установки. После завершения инсталляции запустите редактор и в стартовом окне нажмите «Новый проект».

Выберите пункт «Новый проект»

Шаг 2. Добавьте медиа

Нажмите кнопку «Добавить видео и фото» и найдите на жестком диске нужный ролик. Выделите его и нажмите «Открыть». Также вы можете импортировать файлы, перетащив из папки в окно программы.

Добавьте на монтажную шкалу видеофайлы

Шаг 3. Вставьте текст

Перейдите в раздел «Текст» в левой панели инструментов. Выберите подходящий стиль надписи и дважды кликните, чтобы наложить поверх видео. Когда текст будет добавлен на картинку, нажмите «Редактировать» над монтажной шкалой. Установите дополнительные параметры.

Добавьте надпись и измените параметры

Также в видеоредакторе вы можете вручную сделать субтитры к видео. Расположите курсор на временной шкале в начале нужного эпизода и добавьте текст. Захватите надпись и переместите его в нижнюю область видеокадра, а затем отредактируйте длительность показа.

Шаг 4. Сохраните результат

Экспортируйте готовый ролик на компьютер, нажав кнопку «Сохранить видео». В редакторе можно преобразовать клип в любой видеоформат, оптимизировать для интернета или мобильных гаджетов и записать на диск.

Экспортируйте видеоролик в нужном формате

Как создать субтитры

1. Войдите в Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Выберите видео.
4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
5. В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.

Примечание. При желании вы можете добавить субтитры ещё на этапе загрузки видео.

Как загрузить файл с субтитрами

Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные метки. Иногда в файл также добавляют информацию о стиле и положении субтитров.

Перед загрузкой убедитесь, что формат файла поддерживается YouTube. Затем выполните следующие действия:

1. Нажмите Загрузить файл.
2. Выберите его тип: С временными кодами или Без временных кодов. Нажмите Продолжить.
3. Выберите файл для загрузки.
4. Нажмите Сохранить.

Как синхронизировать текст автоматически

Вы можете вводить текст субтитров по мере просмотра видео, и коды будут расставлены в соответствии с временными метками.

Обратите внимание, что функция работает только с теми языками, для которых доступна технология распознавания речи. Кроме того, языки текста и звуковой дорожки должны совпадать

Не рекомендуется использовать расшифровку видео для роликов длительностью более часа и с плохим качеством звука.

1. Выберите Синхронизировать автоматически.
2. Введите текст или загрузите файл с расшифровкой.
3. Нажмите Указать временные метки, а затем Сохранить и закрыть.

Через несколько минут система завершит синхронизацию и опубликует субтитры.

Как ввести текст вручную

Вы можете ввести или вставить текст целиком, и он будет синхронизирован с видео автоматически.

1. Выберите Ввести вручную.
2. Включите видео и добавьте субтитры. Не забудьте описать звуки в нем, например или . Так зрители смогут лучше представить себе, что происходит в видео. Если нужно, приостановите воспроизведение на время ввода текста.
3. Когда все будет готово, нажмите Опубликовать.

Чтобы ускорить работу, можно использовать следующие сочетания клавиш:

• Shift + Стрелка влево: прокрутить на секунду назад.
• Shift + Стрелка вправо: прокрутить на секунду вперед.
• Shift + Пробел: приостановить или продолжить воспроизведение.
• Shift + ввод: добавить строку.
• Shift + стрелка вниз: перейти к следующей дорожке субтитров.
• Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.
• Ввод: добавить дорожку субтитров.

Об автоматическом создании субтитров

На YouTube можно включить автоматическое создание субтитров. Они будут добавлены в видео, если функция доступна для вашего языка. Узнать больше об автоматическом создании субтитров можно здесь.

Эффектные надписи для видеороликов за пару минут

ВидеоШОУ предлагает несколько совершенно разных способов сделать надпись на видео. На каждом из них остановимся подробнее – выберите вариант по душе и используйте в своем проекте.

Воспользуйтесь шаблонами

В приложение встроена большая коллекция готовых стилей заголовков

для создания эффектных титров для видео. Найти ее вы можете в одноименной вкладке меню. Все заготовки рассортированы по группам – есть как универсальные варианты, так и с тематическим оформлением. Каждый стиль вы можете оценить в плеере и добавить в проект двойным щелчком мыши.

Выберите подходящий стиль титров из подборки и введите свой заголовок

Статичный заголовок

Программа дает возможность настраивать заголовки вручную с нуля. Для этого выделите видеофрагмент на шкале времени и воспользуйтесь кнопкой «Редактировать слайд» в окне превью. Выберите пункт «Добавить текст». Во вкладке «Надписи» вы можете встроить текстовый элемент из предлагаемых образцов. Выделите понравившийся вариант и кликните «Добавить на слайд».

Программа предлагает набор готовых оформлений для надписей

Измените титры в окне параметров. Здесь вы можете подобрать стиль начертания надписи

: применить жирность и курсив, выбрать новый размер и шрифт. Если вы хотите расположить фразу в углу видеофайла или сверху, захватите слой в окошке предпросмотра и переместите в нужное место.

Выберите удачное расположение надписи в кадре

Чтобы изменить цвет или создать контурный текст, щелкните «Другие параметры». Здесь вы можете настроить заливку, включить отражение и установить обводку. Чтобы вставить текст в видео, нажмите «Применить».

Объемные буквы

Чтобы добавить 3D-текст, воспользуйтесь кнопкой «Редактировать слайд» и в списке возможных слоев выберите одноименный пункт. Далее вам останется только подобрать стиль букв на свой вкус.

Объемные буквы отлично подойдут для оформления интро

При желании настройте дополнительные параметры оформления, а именно способ заливки и объем

. Нажмите «Применить», чтобы сохранить изменения и добавить текст на видео.

Пример стильной видеозаставки с 3D-текстом

Светящиеся титры

Светящийся заголовок – отличный способ привлечь внимание зрителя. Созданная надпись будет переливаться и мерцать, что очень эффектно смотрится на темном фоне

Чтобы встроить подобный титр, перейдите в редактор и среди предложенных типов надписей выберите «Светящийся текст». Просмотрите готовые образцы и добавьте понравившийся вариант в свой проект.

Мерцающие буквы придадут яркости даже темным кадрам

Измените дефолтную фразу на свой заголовок. Для этого воспользуйтесь командой «Ввести текст». Можете применять как строчные, так и заглавные буквы

. Скорректируйте исходные параметры при необходимости.

Программа дает возможность менять не только шрифт и способ начертания текста, но и регулировать внешний вид и параметры движения световых частиц. Определившись с оформлением, разместите текстовый слой на подходящем участке видеофона

Важно, чтобы надпись была заметной, легко считывалась, но при это не забирала все внимание на себя

Пример светящегося заголовка в ролике

Анимированные элементы

Анимированный заголовок в ВидеоШОУ представляет из себя обычный текст, но с эффектом движения

. При этом заголовок появляется или исчезает в кадре постепенно, по буквам. Создание такой необычной надписи доступно в редакторе слайда.

Выбрав этот тип текстового блока, вы попадете в каталог пресетов с готовой анимацией. На ваш выбор более 30 стилей заголовков с «‎живыми» буквами. Все они отличаются скоростью и траекторией движения. Каждый из образцов можно оценить, наведя курсор мыши на превью. Щелкните на понравившийся шаблон и перейдите во вкладку «Стили». Здесь можно настроить цветовое оформление.

Настройте стиль оформления движущихся букв по своему вкусу

Введите свою фразу в специальное поле, измените шрифт, размер и другие параметры на свой вкус. Задайте момент старта текстовой анимации и укажите длительность, тем самым ускорив или замедлив эффект.

Эффектное интро с анимированными буквами

Как добавить подготовленные субтитры в YouTube к видео

В распоряжении пользователя имеется и другой вариант. К примеру, человек заранее создал титры на телефоне или на ПК, а после этого решил добавить их в видео. Такой способ иногда удобнее, ведь позволяет сформировать текст с помощью специальной программы. Готовые субтитры для видео формируются в файл с расширением SRT, с которым и необходимо работать. Для решения задачи можно использовать разные программы. К наиболее популярным относится Workshop, Subtitle Edit и другие. В целом, они одинаковые, но имеют немного отличный функционал.

Предварительно необходимо подготовить этот файл, а после этого добавить его в видео YouTube. Для решения задачи проделайте следующие шаги:

1. Жмите на значок своего профиля и перейдите в секцию Творческая студия.
2. Найдите видео, где находятся добавленный текст.
3. Определитесь с роликом, куда необходимо добавить титры.
4. Войдите в раздел Другие функции, а там перейдите к строчке Перевод субтитров и метаданных.

1. В появившемся окне жмите Добавить новые субтитры и выберите русский язык.
2. Жмите на кнопку Загрузить файл.

Как сделать текст на видео?

Ответ на этот вопрос скрыт в шагах, которые описаны ниже. Чтобы получить хороший результат, нужно чётко им следовать.

Шаг 1 – Откройте редактор

Если вы хоть раз держали в руках телефон (а так, скорее всего, оно и есть) вы знаете, как открыть любую программу. Нужно просто нажать на её иконку, которая расположена на одной из страниц меню инструментов.

Далее необходимо нажать на кнопку «Видео» и зеленую надпись: «Новый проект».

Так откроется ваша галерея. Отсортируйте её, нажав на кнопку, которая находится в левом верхнем углу экрана.

Осталось выбрать ролик.

Шаг 2 – Найдите функцию вставки текста

Она всегда находится в панели инструментов в нижней части экрана. Функция обозначена иконкой в виде буквы «Т» и подписана словом «Текст». Она сразу бросится вам в глаза, потому что находится в середине.

После нажатия на соответствующую иконку откроется окно, куда нужно ввести надпись.

Пока вы этого не сделаете, другие настройки не откроются.

Шаг 3 – Напишите фразу, которую хотите видеть в ролике

Если вы знаете алфавит, то сделать это просто. Нужно только нажимать на нужные буковки. После этого откроются все настройки. К ним относятся: цвет, шрифт, параметры и эффекты.

Создайте стиль текста на свой вкус. Для этого пройдитесь по настройкам.

В «Цвете» можно нажать на готовый шаблон, который находится в нижней части экрана.

Шаг 4 – Сохраните результат

Сначала нужно нажать на галочку. После этого вы увидите ползунок, который отвечает за длительность надписи. Переместите её в нужный момент или растяните на весь ролик.

Затем снова нажмите на галочку, которая расположена справа. Проверьте, всё ли вас устраивает, нажав на кнопку «Play».

Осталось только сохранить, нажав на соответствующую надпись и выбрать качество.

Как создать анимированные летающие надписи

Некоторым блогерам недостаточно просто создавать текст. Специально для них разработчики предлагают использовать анимации, которые могут:

• исчезать и периодически появляться в видеоролике;
• перемещаться по установленной траектории;
• выгибаться в любые стороны и разворачиваться;
• менять размер и цвет;
• пульсировать;
• повторять движения;
• демонстрировать другие эффекты.

Для создания таких программ пользователю необходимо скачать специальное приложение — Kinemaster, Movavi Видеоредактор, ВидеоШоу, CorelVideoStudio.Приложения могут быть максимально простыми для выполнения базовых задач. И сложные за определенную плату для профессионального уровня. Программы имеют интуитивно понятный интерфейс, простой набор инструментов и алгоритм работы. Активация начинается при наличии:

• основного экрана;
• меню функций и эффектов;
• временной линейки или счетчика времени.

Как базовый вариант можно использовать Microsoft PowerPoint. В меню этой программы достаточный набор инструментов для редактирования файлов любых форматов. Создание нового проекта начинается с вывода ролика на главный экран. Для анимации используется уже имеющиеся надпись или только, что созданная. Сначала нужно выделить запись, определить типы шрифта, цвета, заливки, тени, объемности. Установить другие характеристики, перейти к анимации.

Счетчик времени в виде шкалы позволяет анимационные эффекты привязать к определенному периоду записи.

Как выставить время начала и окончания текста в видео в Тик ток?

При создании видео социальная сеть предоставляет возможность поставить текст на определенный момент времени.

Чтобы писать отрывки текста по времени, нужно после создания видеоролика нажать на значок Аа. После открытия клавиатуры вводим слово или фразу. На следующем этапе выбираем цвет и шрифт, изменяем размер и расположение надписи в пределах экрана телефона.

После создания надписи касаемся к стикеру и выбираем время появления и исчезновения поста. После прикосновения к надписи появляется временная шкала, на которой нужно указать начало и конец демонстрации текстового фрагмента. После применения фильтров, стикеров и эффектов можно изменить скорость воспроизведения и опубликовать клип.

Для установления длительности отображения текстового фрагмента в видеоролике рекомендуется один раз кликнуть по тексту. После этого появится всплывающее окно, в котором рекомендуется выбрать вкладку УСТАНОВИТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ.  Внизу редактора появляется лента, отображающая длительность видеоролика. Для установления времени отображения текста рекомендуется перетягивать розовые границы.

Когда и что пишут

Во время создания и монтажа ролика может появиться необходимость что-либо сказать или сделать акцент на определенном моменте, но при этом не использовать голос. Потому разработчики предложили новую функцию, при помощи которой можно делать надписи в Тик Токе, выбирая для этого подходящее место, время отображения, шрифт, размер, цвет, другие параметры, говорится на tikttok.ru.

Зачастую это – популярные афоризмы или идиома, дата записи сюжета или просто название микроглавы.

Соответственно, еще на этапе создания сценария стоит продумать надобность сделать текстовый отрезок, что положительно повлияет на восприятие зрителем видео. Для этого нужно разобраться, как в Тик Токе вставлять текст.

Включаем субтитры для YouTube видео

В YouTube также есть возможность автоматического добавления субтитров. Чтобы воспользоваться этим преимуществом, загрузите ваше видео на свой канал и затем зайдите в Video Manager.

Далее кликните на стрелочку рядом с надписью edit и в выпадающем меню кликните на Subtitles/CC.

Далее вы должны увидеть языковой файл с яркой зеленой кнопкой. Английский язык включается как стандартный выбор.

И снова, эти субтитры генерируются автоматически. Обязательно проверьте их на точность. Для того чтобы это сделать и подредактировать их, кликните на файл языка и далее кликните на кнопку Edit в верхнем правом углу колонки работы с субтитрами.

Также, как и с Facebook, выберите автоматическую остановку видео во время печати и затем включайте видео. Кликайте на каждый сегмент, прослушивайте его и исправляйте автоматически сгенерированные субтитры. Когда вы будете удовлетворены работой субтитр. Нажмите Save и сохраните процесс.

Зачем вашему видео анимированный текст?

80% пользователей помнят рекламное видео, которое они просмотрели за последний месяц. Помимо этого, видео в соцсетях расшаривается в 12 раз чаще, чем текст и изображения вместе взятые.

Видео все чаще становится ключевым фактором в принятии решений о покупке

Сначала потенциальные клиенты обращают внимание на качественно сделанное видео, потом анимированный текст привлекает внимание к важной информации, а оригинальность и доступность ролика подталкивает зрителя принять решение о том, чтобы познакомиться с вашим брендом ближе. Wyzowl провел опрос, который показывает, что после просмотра видео бренда 8 из 10 человек купили ПО или приложение бренда. В РФ чеки онлайн-покупок тоже растут стремительными темпами

В РФ чеки онлайн-покупок тоже растут стремительными темпами.

Согласно статистике, к 2022 году количество потребляемого интернет-видео в месяц достигнет 240 эксабайт (один эксабайт – это 10 в девятой степени гигабайт). Такие цифры говорят о двух вещах: если вы не используете видео, то ваш бизнес уже проиграл конкурентам. Будущее однозначно за видеомаркетингом

Второе: среди такого обилия и наплыва видео вам придется сильно выделяться, чтобы не только зацепить зрителя, но и удержать его внимание

Анимированный текст в видео может стать отличным решением для оживления ваших роликов и роста их креативности

Видео с анимацией быстрее привлекает к себе внимание зрителя и удерживает его. Пользователю становится интересно увидеть, что же дальше

Используя анимированное видео, можно сообщить потенциальным клиентам о скидках или важной информации, работе магазина, акциях или новинках вашего бренда. Важно, чтобы анимация была плавной, яркой, а предложения короткими

Как удалить временные метки из расшифровки видео?

Если расшифровку текста, полученную из видео, нужно вставить в Ворд, то временные метки мешают. Возникает желание удалить их. Как это сделать?

Рядом с заголовком «Расшифровка видео» нажимаем на кнопку из трех вертикальных точек (цифра 1 на рис. 2). Появится «Показать или скрыть временные метки» (цифра 2 на рис. 2). Эта опция работает так, что нажатие на нее включает временные метки, если они были выключены. Если же метки включены, то нажатие на «Показать или скрыть временные метки» приведет к исчезновению меток.

На рис. 2 временные метки включены. Один раз нажимаем на «Показать или скрыть временные метки». Метки сразу исчезнут. Теперь текст готов к вставке в Ворд.

Как вставить текст в видео

Запустите программу и импортируйте свой видеофайл – он будет сразу размещён на временной шкале видеоредактора.
Расположите курсор в том моменте времени, где вы хотите добавить текст и нажмите на иконку “T”, расположенную в меню левой части программы. Во всплывшем окне нажмите «Ок».
С помощью мышки пунктирной рамкой обозначьте место, где вы хотите разместить текст в кадре. Имейте в виду, что вы сможете смещать и растягивать рамку с текстом в любое время.
Сделайте двойной щелчок внутри рамки, чтобы появился курсор для начала печати.
Наберите текст

Обратите внимание, что по умолчанию текст вносится маленького размера – по окончании набора вы сможете отрегулировать как размер, так и многие другие параметры в редакторе. Мы покажем как это сделать буквально в следующем абзаце.

Использование PowerDirector от Cyberlink

У известного производителя программного обеспечения для редактирования видео Cyberlink также есть видеоредактор, предназначенный для устройств Android – PowerDirector, который вы можете загрузить с Гугл игры. Вы можете добавлять тексты к своим видео вместе с другими полными средствами редактирования видео, такими как обрезка, склейка, вращение клипов, настройка цвета, яркости и насыщенности.

Чтобы начать добавлять текст в PowerDirector, откройте приложение, нажмите кнопку «Новый проект» вверху, выберите предустановленное соотношение сторон (16: 9, 9:16 или 1: 1) и задайте имя для проекта.

Теперь выберите видео, которое вы хотите отредактировать, из доступных папок, показанных на экране. Теперь ваше видео будет добавлено в основной слой проекта.

Выберите видеослой и нажмите маску слоя на левой боковой панели. Здесь нажмите на вкладку «Текст» сверху, выберите стиль текста, который вы хотите добавить к своему видео, а затем добавьте его в свое видео, нажав на кнопку «+» внутри него.

Теперь вы можете ввести текст, который хотите добавить к видео, с помощью клавиатуры по умолчанию, и после создания текстового поля нажмите значок «T» в правом верхнем углу текстового поля, чтобы внести дополнительные изменения в текст. .

PowerDirector позволяет вам изменять начертание шрифта, границу, тень, что вы можете сделать, нажав на различные текстовые вкладки на левой боковой панели. Кроме того, вы можете добавить цвета к каждому текстовому элементу, изменить формат текста и макет, чтобы получить идеальный вид.

После одного вызова ваши изменения готовы, нажмите значок «Экспорт» в правом верхнем углу и выберите, хотите ли вы сохранить его в локальном хранилище или в приложении для социальных сетей по вашему выбору.

Как убрать водяной знак в Тик Ток

Пользователям Тик Ток доступна функция по скачиванию ролика со страницы другого пользователя на свой гаджет. Каждый может поделиться им на своем аккаунте. Зависимо от используемого гаджета — ПК или смартфона — разрабатывается инструкция. Для смартфонов необходимо:

• загрузить клип через команду «Поделиться», которая размещена на экране ролика;
• сохранить файл в телефоне;
• отправить, как сообщение через мессенджер или социальную сеть;

Но в таком варианте сохраняется водный знак Тик Тока, что нравится далеко не всем пользователям портала.

Если нужно его убрать водяной знак загрузите файл с помощью вспомогательного приложения. Для Андроидов — Video Downloader for Tik Tok, которое в свободном доступе на Play Market. Для Айфонов — приложение Video Saver, которое можно скачать на App Store. Загрузка происходит через специальную ссылку, которая отображается после нажатия кнопки «Поделиться».

Цветной текст — еще одна возможность быстрого и эффективного продвижения страницы. Еще больше возможностей предоставляется владельцам pro-аккаунта.

Зачем добавлять субтитры на видео

Некоторые авторы вообще не задумываются о субтитрах при создании видеоконтента. Либо считают, что они не нужны. Но иногда люди смотрят видео без звука (чаще всего с телефона). Например, когда едут в метро. Еще звук может быть отключен на площадке по умолчанию или пользователь сам отключил его в настройках приложения. Например, в Инстаграм сторис и постах видео может открываться без звука. Чтобы пользователь захотел специально включить звук при просмотре конкретной сторис, его должен заинтересовать видеоряд. А это не всегда получается.

Без звука и титров аудитория может пропустить важную информацию. А еще есть люди с патологиями слуха, и они тоже могут быть зрителями вашего контента.

Окей, у YouTube и IGTV есть автоматические субтитры и для их генерации сторонние приложения не нужны. Функция пока поддерживает не все языки, но русский и английский среди них есть. Искусственный интеллект распознает язык, который используется в видео и преобразовывает голос в текст. Изменить язык субтитров, а также отредактировать текст можно в Творческой студии в разделе редактирования видео

Это важно, потому что ИИ частенько ошибается и получается белиберда. Особенно бывает заметно в видео на русском

Также можно загрузить на Ютуб свои заранее подготовленные субтитры.

Кроме обычных видео и Shorts на YouTube, пользователи смотрят сторис в Инстаграм, видео в ВК, моменты в Одноклассниках и видеоконтент на других платформах. И для них все же стоит добавлять субтитры отдельно.

Рассказываем, какие приложения использовать. Есть программы, которые работают по принципу автоматических субтитров на YouTube (то есть, сами преобразовывают голос в текст), а есть такие, где можно просто вручную добавить текст поверх видео. Рассмотрим оба варианта.

Это интересно: 8 программ для создания скриншотов

Как добавить текст к видео на YouTube после загрузки

Шаг 1: После входа в YouTube Studio выберите видео, к которому вы хотите добавить текст, и нажмите «Субтитры» в левом меню.

Если вы добавляете файл субтитров впервые, интерфейс студии предложит вам язык. В нашем случае мы выбрали английский.

Шаг 2: После добавления языка вы увидите узкую панель вверху. Нажмите кнопку с тремя точками под субтитрами, как показано на снимке экрана ниже, и выберите «Изменить».

Вы сразу же попадете на экран редактирования. Теперь добавьте подзаголовок. Если вы хотите добавить несколько слов, перетащите полосу поиска на время по вашему выбору, а затем добавьте текст в данное текстовое поле.

После этого нажмите на маленький значок плюса. Проделайте то же самое с остальной частью видео. После этого вы увидите текст, добавленный к заданному периоду времени.

Совет профессионала: Нажмите Shift + Enter, если вы хотите добавить новую строку к тексту.

Шаг 3: После того, как вы добавили и перепроверили добавленный текст, нажмите кнопку «Опубликовать» в правом верхнем углу.

Текст будет опубликован на рассматриваемом видео. Теперь проверьте текст на видео.

После этого, когда вы открываете редактор субтитров в YouTube Studio, добавленный текст всегда будет вам виден вместе с меткой времени.

Как сделать анимированный текст в SUPA: этапы создания видео

Анимировать текст за 10 минут можно в видеоконструкторе SUPA. Для этого вам не нужно нанимать профессиональную команду видеоредакторов, не нужно согласовывать десятки вариантов и часами объяснять, что именно вы хотите. Теперь вы сами себе видеоредактор, можете экспериментировать и при этом быстро создавать качественные видео такими, какими их представляете вы. Анимированный текст может перемещаться, появляться и изменяться в соответствии с вашими предпочтениями.

SUPA предоставляет широкие возможности выбора: тысячи качественных картинок и фото для бэкграундов из нашего фотостока, обширную палитру цветов и шрифтов, отличные шаблоны, созданные нашей командой и вдохновение от шаблонов всех пользователей видеоконструктора.

Этапы создания анимированного видео:

• Войдите в свой личный кабинет или зарегистрируйтесь в SUPA. Это бесплатно и не нужно скачивать никаких приложений, видеоконструктор работает в любом браузере.
• Определите, для какой соцсети вы планируете сделать ролик, выберите ориентацию видео и формат.
• Выберите понравившийся вам шаблон из сотен представленных в видеоконструкторе SUPA или создайте свой с нуля.
• Начните видоизменять видео, исходя из вашего запроса.
• Выберите фон/фото/картинку из нашей коллекции для вашего бэкграунда. Или загрузите свои фото и видео.
• Добавляйте эмоджи, стикеры, элементы, рамки.
• Загрузите ваше фирменное лого и брендовые цвета, шрифты.
• Добавьте текст.
• Выберите понравившийся способ его анимирования и примените его к вашему тексту.
• Добавьте музыку к вашему ролику.
• Проверьте текст на грамматику и смысл, убедитесь, что вы создали правильную композицию и видео полностью отвечает вашей задумке.
• Скачайте ваше видео и загрузите в соцсеть, на ваш канал или добавьте в имейл.

Как включить или выключить субтитры на YouTube

Включить титры на Ютубе можно в веб-версии для ПК и в мобильном приложении. При этом активировать их можно как одноразово, для определенного ролика, так и на постоянной основе, для всех воспроизводимых видео.

На компьютере

Чтобы активировать титры на Ютубе при просмотре видео, нужно:

1. Перейти на видеохостинг, найти и включить ролик.
2. На панели управления видео справа нажать на кнопку «Субтитры» рядом с кнопкой «Настройки» в виде шестеренки.

На экране появится текст, сопровождающий видеоряд.

Чтобы включить или убрать титры в Ютубе на постоянной основе, нужно выполнить следующие действия:

1. Кликнуть по иконке меню в правом верхнем углу и выбрать «Настройки».
2. Найти раздел «Воспроизведение».
3. Поставить галочку напротив строки «Всегда показывать субтитры».

Изменения сохраняются автоматически. Чтобы отключить титры в Ютубе, галочку нужно убрать.

На телефоне

Чтобы в Ютубе убрать субтитры на телефоне или включить при просмотре одного ролика, нужно:

1. Запустить видео.
2. Во время воспроизведения нажать на кнопку с тремя точками в верхнем правом углу.
3. В выпадающем списке выбрать «Субтитры».
4. Кликнуть «Включить» или «Отключить», в зависимости от текущего состояния титров.

Действия будут сохранены автоматически.

Чтобы в Ютубе отключить субтитры на телефоне или включить на постоянной основе, нужно:

1. Кликнуть по иконке профиля в правом верхнем углу.
2. Выбрать «Настройки».
3. Перейти во вкладку «Субтитры».
4. Сдвинуть бегунок вправо, чтобы активировать сопровождающий текст или влево, чтобы убрать его.

Изменения сохранятся автоматически.

Выбрать язык субтитров в YouTube

При просмотре клипа и выбирая перевод для своих, зритель может указывать, какой язык предпочтительней. Редактирование возможно без остановки показа, через расположенную снизу кнопку.

Как выбирать язык:

1. Перейти в Ютуб – нажать по значку титров.
2. Рядом: «Настройки» – Выбрать язык.
3. Из списка подобрать нужный.
4. Закрыть меню редактирования.

Чтобы изменить на другой:

1. Вернуться в раздел с настройками.
2. Нажать: «Перевести» – указать нужный язык.

Или же, выбрать в параметрах субтитров второй. Кроме этого, есть пункт: «Выкл», который позволяет убрать титры, если они не нужны. С помощью двойного нажатия по значку также отключается текст в нижней части экрана.

Настроить отображение: цвет и стиль

Стиль титров настраивается пользователем: размер символов, оттенок заднего фона, выбрать контур и шрифт. Доступно через раздел: «Дополнительные параметры», при переходе к тексту.

Как выбрать оттенок, стиль и прозрачность:

1. Зайти в Ютуб – выбрать клип.
2. Значок шестеренки: «Настройки» – Субтитры.
3. Сверху параметры – указать нужный стиль оформления.

Среди доступных: стиль контура символов, прозрачность окна, цвет шрифта. Также есть выбор стиля написания: курсив, пропорциональный с засечками или без них. Зрители с плохим зрением могут увеличить размер шрифта, используя тот же раздел.

Изменения будут отображены и в мобильной версии, если аккаунт Google синхронизирован на разных устройствах.

Инструкция, как это осуществить

1. Устанавливаем приложение и запускаем его.
2. Жмём по кнопке «Добавить текст».
3. Разрешаем инструменту доступ к галерее и выбираем один или несколько клипов, если хотим их склеить. Да, можно сделать это автоматически здесь.
4. Поле для текста появится автоматически. Мы можем перемещать его по кадру. В правом нижнем углу есть иконка с двумя уголками. Потянув её в право или влево, мы можем управлять текстовым полем. Внизу есть три вкладки. Первая позволяет редактировать то, что хотите написать. Во втором и третьем – менять внешний вид букв. На вкладке «Популярные стили» есть встроенные способы оформления, а на «Свой стиль» вы можете сделать что-то своё.
5. Жмём по оранжевой галочке рядом со вкладками.
6. Меняем длительность написанного, если нужно. Для этого касаемся белого края и тянем его влево или вправо. Можно изменить как время начала, так и конца текстовой вставки.
7. Касаемся стрелочки в левом верхнем углу экрана.
8. Добавляем эффекты, завершаем обработку, если хотим добавить красоты.
9. В правом верхнем углу есть две кнопки. Та, что называется «Сохранить», оставит ролик в черновиках. Если мы закончили с монтажом, жмём по «Экспорт», чтобы вывести файл в галерею. К сожалению, пока вы пользуетесь демо-версией, максимальное доступное качество – 480p.